赤くなった私の足を見て
👦「ママどうしたの？蚊にかまれたの？」
って尋ねられたので
👩「大丈夫よ、靴に噛まれたの」
って答えたら…
👦「え～っ(￣□￣;)!!」
って明らかに怯えた顔をした次男
急いで
👩「あ…“靴ずれ”っていってね、新しい靴をはいたら痛くなることがあるのよ」
👩「靴は噛んだりしないから心配ないよっ」
て、私もあたふた(^^;)(;^^)
日本語って難しい📝
「靴に噛まれる」は方言？！
◇ 募集中 ◇
赤くなった私の足を見て
👦「ママどうしたの？蚊にかまれたの？」
って尋ねられたので
👩「大丈夫よ、靴に噛まれたの」
って答えたら…
👦「え～っ(￣□￣;)!!」
って明らかに怯えた顔をした次男
急いで
👩「あ…“靴ずれ”っていってね、新しい靴をはいたら痛くなることがあるのよ」
👩「靴は噛んだりしないから心配ないよっ」
て、私もあたふた(^^;)(;^^)
日本語って難しい📝
えーっ。
靴ずれを靴に噛まれるって言うんですね。
初めて聞きました。( ・∇・)
そうなんです…小さな時から使ってたので方言だとは気づきませんでしたが、確かに「噛むクツ」があったら怖いですよね(>_<)
確かに、その表現、わかる。
コスモスと子どもたちの写真が、最高ね。
秋を届けてくれて、ありがとう。
靴にかまれたところが、早く、治りますよに。
あ、わかってくださいますか？(笑)
子どもは言葉の通り解釈するので、たまに自分が当たり前に使っていてもよく考えると面白い言葉があって驚きます。
コスモスが綺麗な季節になりましたね～、最近１年が本当に早いです